Oggi uno dei ragazzi guardando fuori dalla finestra ha esclamato
“Oh no, nevica ancora”
“Ma no ragazzi” ho risposto, “non è neve, è la galaverna”
“EEEHHH?!”
Che ignoranti…ma non ci sono più i sussidiari di una volta con quei bei raccontini sulle caldarroste in autunno, sulla galaverna in inverno e sui bei papaveri rossi nel mese di Maggio?
Che sia davvero troppo vecchia per loro?
Anche io ho sentito lo stesso termine da qualcuno, ma non lo avevo mai sentito! Si vede che non mi è mai successo di vederla e chiedere “che cos’è?” ai miei genitori o ai miei nonni, altrimenti l’avrei imparato! (sul mio sussidiario non c’era proprio
)
Fino a quattro o cinque fa ero ignorante anche io
Io ricordo una lunga discussione sul tema: “ma brina e galaverna sono la stessa cosa?”. La discussione non trovo` conclusione perche` nemmeno i dizionari erano daccordo.
Bhè.. dai.. brina è più diffuso come termine e secondo me sono intercambiabili, anche se forse galaverna indica proprio una “brina” più consistente, come in effetti è.